ΤΖΟΥΜΕΡΚΑ - TZOUMERKA

Ο Όλυμπος μπορεί να είναι το πιο ψηλό και πιο γνωστό βουνό της Ελλάδας, τα Αθαμάνια όμως (Τζουμέρκα, όπως τα λεν οι ντόπιοι) είναι το πιο εντυπωσιακό, κυρίως το σούρουπο, καθώς εξακολουθεί να φωτίζεται από τις τελευταίες ακτίνες του ήλιου που έχει ήδη δύσει στους πρόποδες. Σύμφωνα με τον μύθο που αναφέρει ο Οβίδιος, η Ινώ, σύζυγος του Αθάμα, βασιλιά του Ορχομενού, προκάλεσε τη ζήλεια της Ήρας. Η Ήρα για να εκδικηθεί την Ινώ τρέλανε τον Αθάμα ο οποίος στην τρέλα του σκότωσε έναν από τους γιούς τους. Η Ινώ με τον άλλο γιο τους, στην καταδίωξη του Αθάμα, έπεσαν στη θάλασσα. Όταν τα εγκλήματα ολοκληρώθηκαν, ο Αθάμας ξαναβρήκε τα λογικά του και μαζί τους ήρθαν ανυπόφορες τύψεις, οπότε αναζήτησε καταφύγιο και εξιλέωση στο άγριο βουνό, που από τότε φέρει το όνομά του, καθώς πρωτοκατοικήθηκε από τον βασιλιά και τους λίγους πιστούς πολεμιστές που τον ακολούθησαν στην αυτοεξορία του.

Olympus may be the tallest and best known Greek mountain; however, Athamania (Tzoumerka, as the locals call it) is the most impressive, especially at dusk, when the sun has already set at the forefoot of the mountain. According to a myth mentioned by Ovid, Ino, wife of Athamas, king of Orchomenos, provoked Hera’s jealousy. Hera, to revenge Ino, drove Athamas insane. The king slaughtered one of their sons while Ino and the second son fell to the sea to escape from Athamas. Once the killings were done, Athamas found his sanity again. To seek refugee from his unbearable pain and remorse, he went to live in this wild mountain that bears his name ever since, as it was first inhabited by the king and a few loyal warriors who followed him in his exile.